Vergeet West-Vlaams, nu is er Eigen Kweeks. Naar aanleiding van de tv-serie hebben ze een versie van Google Translate gemaakt om Nederlandstalige zinnen naar een mix van West-Vlaams en plat Engels te vertalen: Goehel Transleet. En je kan het resultaat rechtstreeks op Smoelboek of Twieter posten.
Laten we dat hier eens testen.
Hoe zou de actualiteit er in het Eigen Kweeks uitzien?Vandaag zeggen we tegen alle vrouwen dat ze geweldig zijn
Heel mijn schema ligt overhoop nu Bruno uit De Mol ligt
Blind Getrouwd? Ge moet toch een beetje zot zijn om met iemand te trouwen die je niet kent
Een Vlaamse grondwet? Waarom geen West-Vlaamse grondwet?
Oké, genoeg gespeeld, terug een beetje werken nu
En zondag naar Eigen Kweek kijken. Op de openbare omroep één!
Probere it zelve ier also ekere! (Probeer het hier zelf ook eens)