Vanavond zal Elodie Gabias te zien zijn in De Slimste Mens ter Wereld. Zij komt – net zoals Jens Dendoncker – uit West-Vlaanderen en dat is bij haar duidelijk te horen aan haar accent. Omdat de Antwerpse presentator Erik Van Looy haar soms niet zo goed kan verstaan, wordt Jens Dendoncker ingeschakeld als tolk, al is dat geen waterdicht plan.
De laatste reguliere week van De Slimste Mens ter Wereld is begonnen en hoewel Erik Van Looy de afgelopen jaren al tientallen deelnemers uit West-Vlaanderen heeft verwelkomd, heeft hij het nog steeds moeilijk met het accent te verstaan. Daardoor schakelt hij vanavond de hulp van Jens Dendoncker in.
Tolk Jens
In een nieuwe teaser voor de aflevering van vanavond is te zien hoe Elodie iets wil zeggen, maar dat Erik haar, door haar sterke West-Vlaamse tongval, niet verstaat. “Je stond hier nog niet en je had al een mopje gemaakt over mijn accent”, roept Elodie verontwaardigd.
Gelukkig is Elodie vanavond niet de enige West-Vlaming. “Jens kan vertalen”, suggereert Erik. “Jij verstaat haar echt hé”. “Ja, absoluut”, reageert Jens. “Dus als het echt nodig is dan moeten we misschien een teken afspreken dat je kan geven en dan vertaal ik.” Ze besluiten te gaan voor een knipoog, waarna ze al eens testen of het lukt door Elodie een zin te laten zeggen. Ze zegt: “Ik hoop dat ik ga winnen”. Wat door Jens toch iets anders vertaald wordt naar: “Ze zegt dat ze heel veel respect heeft voor je als persoon en als presentator.”