Harry Potter ’the gift that keeps on giving’ noemen is echt niet overdreven. Want ’t lijkt wel of we nog steeds elke week nieuwe dingen ontdekken over de boeken en de films. Zoals deze fantheorie over de eerste woorden van professor Snape tegen Harry Potter. Ze bestaat al eventjes, maar wij hadden ze nog niet gehoord.
In Harry Potter and the Philosopher’s Stone (of: Harry Potter en de Steen der Wijzen) vraagt Snape aan Harry: “Tell me, what would I get if I added powdered root of asphodel to an infusion of wormwood?”. En achter die vraag zit meer dan wij tot nu toe dachten, onthult een Harry Potter-fan die zichzelf op Tumblr ’tomhiddles’ noemt.
Want: “Volgens de Victorian flower language, is ‘asphodel’ een type lelie (en lelie in het Engels is ‘lily’) die staat voor ‘my regrets follow you to the grave’. En ‘wormwood’ betekent ‘gemis’ en symboliseert bitter verdriet. Als je die twee combineert, zegt hij eigenlijk: ‘I bitterly regret Lily’s death’.“
En neen, wij wenen niet, er zit gewoon iets in ons oog.