Over enkele dagen doet de kerstman weer z’n ronde over de hele wereld, of dat denken we toch. Maar de traditie van onze kerstman is niet overal hetzelfde. In IJsland komen bijvoorbeeld de Jolasveinar of Kerstjongens langs, en ook in de Scandinavische landen zijn er heel andere tradities.
Elk land of regio heeft zo wel z’n eigen kersttraditie. We denken alleen wel eens dat tradities als die van de kerstman globaal zijn, alleen al omdat er zoveel Amerikaanse kerstfilms bestaan. Maar ook daar heet de kerstman eigenlijk Santa Claus, wat taalkundig veel dichter bij onze Sinterklaas komt.
De 26-jarige Tsjechische taalkundige Jakub Marian heeft alle Europese kersttradities eens opgezocht, en die mooi weergegeven op een kaart. De kleuren komen overigens overeen met de naam van de pakjesbrenger, niet met de traditie. Zo is de Nederlandstalige regio bijvoorbeeld anders gekleurd dan Groot-Brittannië – Kerstman versus Father Christmas -, maar is de traditie wel hetzelfde. In Finland hebben ze dan weer een kerstgeit, terwijl in Noorwegen en Zweden de pakjes gebracht worden door een kabouter.
Christmas gift-bringers of Europe https://t.co/TZBKIrbVqe #education
— Jakub Marian (@JakubMarian) December 21, 2015
