In het kort

• De eigenlijke zin in Forrest Gump is “Life was like a box of chocolates, Forrest, you never know what you’re gonna get.” En dus niet “Life is like….”
• Deze verkeerd geciteerde zin heeft geleid tot verwarring en woede onder fans die slachtoffer zijn geworden van het Mandela Effect.
• Fans discussiëren op sociale media over de discrepantie tussen het originele citaat en de populair geciteerde zin.*

De geliefde film Forrest Gump heeft een gedenkwaardige zin die decennialang door fans verkeerd is geciteerd. Tom Hanks’ vertolking van Forrest veroverde het publiek met zijn onschuldige charme en iconische citaten. De zin in kwestie, “Life is like a box of chocolates, Forrest, you never know what you’re gonna get”, is synoniem geworden met de film en roept beelden op van Forrest op een bankje in het park die wijsheden deelt met kijkers.

Deze populaire zin klopt echter niet. Hoewel velen geloven dat Forrest deze zin rechtstreeks uitspreekt, is de eigenlijke zin die zijn moeder, gespeeld door Sally Field, uitspreekt: “Life was like a box of chocolates, Forrest, you never know what you’re gonna get.” Deze discrepantie heeft geleid tot verwarring en woede onder fans die slachtoffer zijn geworden van het Mandela Effect, een fenomeen waarbij grote groepen zich gebeurtenissen of details verkeerd herinneren.

Debat op sociale media

Op sociale media zoals Reddit uitten fans hun verbazing en frustratie over het verkeerd onthouden citaat. Sommigen probeerden de discrepanties te verklaren door te suggereren dat Forrest de woorden van zijn moeder in de verleden tijd vertelt vanwege het verstrijken van de tijd. Anderen wezen op de mogelijke invloed van parafrasering en interpretatie, vooral gezien de zuidelijke tongval van Hanks.

Sommige gebruikers beweerden zelfs dat marketingmateriaal voor de film, zoals VHS-hoesjes, de verkeerd geciteerde zin nauwkeurig weergaven, wat verdere vragen oproept over de nauwkeurigheid van zowel het geheugen als officiële representaties. Het debat benadrukt de kracht van het collectieve geheugen en hoe gemakkelijk het kan worden beïnvloed door herhaling en culturele impact.