In het kort
- Een Colombiaans hooggerechtshof oordeelde dat het nummer +57 van J Balvin en Karol G de rechten van kinderen schendt vanwege de seksueel suggestieve teksten.
- De artiesten kregen de opdracht geen muziek te maken die minderjarigen uitbuit of in gevaar brengt, omdat het seksualiseren van kinderen hen reduceert tot lustobjecten en hen blootstelt aan risico’s die hun ontwikkeling kunnen belemmeren.
- De controverse rondom het lied leidde ertoe dat kinderrechtenorganisaties de verwijdering ervan eisten. Karol G verontschuldigde zich voor de impact van het nummer en erkende dat er meer voorlichting nodig was.
Een Colombiaans hooggerechtshof heeft bepaald dat het reggaetonnummer +57 van J Balvin en Karol G de rechten van kinderen schendt vanwege de seksueel suggestieve teksten. Het 14 pagina’s tellende vonnis instrueerde de artiesten, inclusief hun medewerkers Feid, DFZM en Maluma, om geen muziek te produceren die minderjarigen uitbuit of in gevaar brengt, meldt Euronews.
De rechtbank benadrukte dat het seksualiseren van kinderen hen reduceert tot lustobjecten, waardoor ze worden blootgesteld aan risico’s die hun ontwikkeling kunnen belemmeren. In november vorig jaar ontstond de controverse in Colombia toen het nummer werd uitgebracht, wat ertoe leidde dat kinderrechtenorganisaties eisten dat het verwijderd zou worden.
+57, genoemd naar de landcode van Colombia, toont een jonge vrouw die zich overgeeft aan feesten ondanks het feit dat ze een relatie heeft. De songtekst beschrijft haar als “a hot mama since she was 14” en vermeldt acties zoals het consumeren van alcoholshots en het roken van marihuana.
Verontschuldigingen en aanpassingen
Karol G, wiens echte naam Carolina Giraldo is, verontschuldigde zich vorig jaar op Instagram. Ze beweerde dat de teksten verkeerd geïnterpreteerd waren, maar gaf toe dat ze meer voorlichting nodig had. Hoewel ze haar frustratie uitte over verkeerde informatie en valse beschuldigingen, nam ze de verantwoordelijkheid voor de impact van het nummer en bood ze haar oprechte excuses aan.
Vanwege de publieke verontwaardiging en de druk van de Colombiaanse autoriteiten en instellingen voor kinderwelzijn, werd de controversiële tekst gewijzigd naar “mamacita desde los 18“. Het nummer werd opgenomen in Medellín, de belangrijkste toeristische bestemming van Colombia en een centrum voor bekende reggaetonartiesten. Medellín heeft echter ook geworsteld met het beschermen van minderjarigen tegen seksuele uitbuiting door individuen die het gemunt hebben op jonge vrouwen.
