De Tsjechen zijn de Engelstalige naam van hun land beu en willen een veel kortere versie voorstellen. En dat is goed nieuws voor Nederlandstaligen die het land al eens in het Engels moeten benoemen. Zo vergeten we wel eens dat het eigenlijk ‘Czech Republic’ is. Maar nu willen ze een naam die veel dichter bij onze versie ligt: Czechia. Enkel voor spelfouten is die term nog gevaarlijk.

De president, premier en andere hooggeplaatste figuren van Tsjechië hebben in een gezamenlijke note aan de Verenigde Naties gevraagd om hun databasa te updaten. Ze willen dat ze de geografische naam van hun land aanpassen. Het is de bedoeling dat we ‘Czechia’ al tijdens de Olympische Spelen in Rio zullen gebruiken. “Het is niet nodig om de formele naam van het land te gebruiken op sportevenementen, voor marketing, etc.”, stellen ze. Al zal het op Rio mogelijk nog onder de oude naam moeten gebeuren, aangezien de truitjes al klaar zijn.

Een belangrijke reden waarom ze de naam willen veranderen is dat er nogal wat spellingsfouten worden gemaakt. De hockeyploeg van het land draagt al een hele tijd kortweg de naam ‘Czech’ op de truitjes.

Tsjechoslowakije

Vroeger was het natuurlijk nog erger, want de vorige naam van het land was Tsjechoslowakije. In 1993 zijn de twee landen gesplitst in Tsjechië en Slovakije. Sindsdien is de internationale naam van Tsjechië zelfs al het onderwerp van debatten geweest. Niet iedereen is echter voorstander van Czechia. Minister van regionale ontwikkeling Karla Slechtova liet via Twitter weten dat die naam kan verwisseld worden met ‘Chechnya’, dat wij dan weer kennen als de regio Tsjetsjenië.