In het kort
- Netflix-kijkers over de hele wereld zijn helemaal weg van de nieuwe Koreaanse romantische serie Can This Love Be Translated?.
- De serie laat zien hoe ingewikkeld liefde tussen verschillende culturen kan zijn, met geweldige acteerprestaties van Kim Seon-ho en Go Youn-jung.
- Mensen zijn enthousiast over het unieke uitgangspunt, de emotionele diepgang en de hoge productiekwaliteit.
De nieuwe romantische komedieserie Can This Love Be Translated? met Kim Seon-ho en Go Youn-jung is nu te zien op Netflix. De Zuid-Koreaanse serie, geschreven door Hong Jung-eun en Hong Mi-ran, volgt het verhaal van Ho-jin, een tolk gespeeld door Kim Seon-ho, die tijdens een reis naar Japan de ambitieuze actrice Mu-hee (Go Youn-jung) ontmoet.
Can This Love Be Translated?
Mu-hee’s carrière neemt snel een vlucht, waardoor ze een doorbraakrol krijgt en Ho-jin weer tegenkomt wanneer hij voor haar tolkt tijdens een interview. Hun paden kruisen elkaar opnieuw wanneer ze meedoet aan een realityshow, waardoor kijkers zich afvragen of er iets diepers tussen hen zou kunnen ontstaan. In de serie spelen ook Sota Fukushi en Choi Woo-sung bijrollen.
Ondanks de beperkte recensies van professionele critici, heeft Can This Love Be Translated? veel lof gekregen van kijkers op platforms als IMDb, met een indrukwekkende gemiddelde beoordeling van 8,2 op 10 uit meer dan 1.100 recensies. Kijkers zijn enthousiast over de serie vanwege de boeiende chemie tussen de hoofdrolspelers, de unieke verkenning van het vertalen van liefde over culturele barrières heen en de perfecte mix van humor, hart en emotionele diepgang.
“Beste romance van 2026”
Veel kijkers hebben aangegeven zich sterk verbonden te voelen met het verhaal en de personages, en noemen het een “meesterwerk” en “de beste romance van 2026”. Ze verwijzen naar de hoogwaardige cinematografie en soundtrack als elementen die de productie naar een hoger niveau tillen.
De serie valt op door zijn inzichtelijke premisse, die verder gaat dan de typische romantische clichés door zich te richten op taalbarrières en de complexiteit van emotionele vertaling.