Dat de pornofilter van Facebook de bal al eens misslaat, heb je misschien al gemerkt als je een pittige vakantiefoto online zet, maar deze kaartjesmaakster uit Groot-Brittannië had de stempel pornografisch toch écht niet verdiend. Omdat er een roodborstje stond op haar zelfgemaakte kerstkaartjes, verbood Facebook het plaatje. Jammer, want de vrouw verdient er haar geld mee. 

Roodborstjes pornografisch of zelfs maar seksueel getint? We begrijpen dat iedereen na #metoo wat op de toppen van z’n tenen loopt, maar bij Facebook zijn ze nu toch écht té voorzichtig. De sociale mediagigant verbood namelijk de verkoop van kerstkaartjes met de bekende vogeltjes erop.

Borstjes

De Schotse Jackey Charlie maakt al jaren kerstkaartjes, het is haar job. Ze verkoopt die online, en dit jaar had ze een natuurthema bedacht voor de festiviteiten. Herten, vogels en eekhoorns in warme herfstkleuren, om eens iets anders te hebben dan steeds die verdomde kerstman. Ze kan ervan leven, maar is natuurlijk wel erg afhankelijk van Facebook.

Groot was dan ook haar verbazing toen die laatste haar eind oktober liet weten dat de kerstkaartjes “seksueel getinte inhoud bevatten” en ze dus niet gepubliceerd mochten worden. Een ramp voor Charley en ze klaagde het overstrenge Facebookbeleid dan ook aan.

Via Etsy

Maar die weigeren de kaartjes online te zetten. In roodborstje zit namelijk, tja ‘borstje’, ook in het Engels zeg je namelijk ‘red breasted robin’. Maar Charley gebruikte het woord ‘breasted’ helemaal niet, wat nog steeds correct is. Haar schilderwerk is blijkbaar zodanig goed dat de moderatoren er niet voorbij kunnen. Er rest de kunstenares weinig anders dan via Etsy haar werk te verkopen. Vrolijk kerstfeest, zeg.