In het kort
- Netflix heeft het Chinese drama Shine On Me van zijn Vietnamese platform verwijderd na klachten van de regering over een kaart waarop de betwiste ‘nine-dash line’ van China staat afgebeeld.
- De verwijdering benadrukt de Vietnamese gevoeligheid voor afbeeldingen van territoriale aanspraken in de Zuid-Chinese Zee, een regio die wordt geteisterd door aanhoudende geschillen tussen China en zijn buren.
- Kritiek op de ‘nine-dash line’ blijft een van de weinige vormen van protest die door de Vietnamese regering acceptabel wordt geacht.
Netflix heeft een Chinese dramaserie van zijn platform verwijderd in Vietnam na klachten van de Vietnamese regering over een kaart waarop betwiste territoriale aanspraken in de Zuid-Chinese Zee staan afgebeeld. De 27-delige romantische reeks Shine On Me bevatte de controversiële ‘nine-dash line’, die Vietnam als onjuist en een schending van zijn soevereiniteit beschouwt.
Afbeelding van kaart zorgt voor controverse
Het Vietnamese cultuurministerie eiste op 3 januari dat Netflix de serie binnen 24 uur zou verwijderen. Een controle bevestigde dat de serie niet langer toegankelijk was op het Vietnamese platform. De omstreden kaart verscheen meerdere keren in aflevering 25 tijdens een lezing over het zonne-energiepotentieel van China.
Hoewel Beijing nog geen officieel commentaar heeft gegeven, heeft de staatskrant er bij Hanoi op aangedrongen om culturele uitwisselingen los te koppelen van het geschil over de Zuid-Chinese Zee.
Aanhoudende spanningen in de Zuid-Chinese Zee
De Zuid-Chinese Zee is al jaren een bron van voortdurende spanningen, waarbij China de soevereiniteit opeist over tal van landmassa’s en omliggende wateren, ondanks bezwaren van Vietnam, de Filipijnen, Taiwan, Maleisië en Brunei. De acties van China, waaronder het uitbreiden van eilanden, het bouwen van bouwwerken en het uitvoeren van patrouilles die hebben geleid tot confrontaties met de Filipijnse marine, wakkeren deze geschillen aan.
Beijing beroept zich op historisch bewijsmateriaal zoals aardewerkscherven en navigatiekaarten die door Chinese vissers zijn gebruikt om zijn claims te ondersteunen. Een uitspraak van een internationaal tribunaal uit 2016 tegen China’s claims werd echter door Peking afgewezen.
Het geschil over de Paracel- en Spratly-eilanden
Het geschil tussen Vietnam en China draait voornamelijk om de Paracel- en Spratly-eilandketens, die op Chinese kaarten door de negen streeplijnen worden omvat. China houdt vast aan zijn historische recht op deze eilanden, maar Vietnam betwist deze claim met klem met het argument dat China er voor de jaren 1940 nooit soevereiniteit over heeft laten gelden. Hanoi beweert dat het al sinds de 17e eeuw heerst over de Paracels en de Spratlys en beschikt over documentatie om dit standpunt te ondersteunen.
Vietnam is gevoelig voor afbeeldingen die als beledigend voor de Vietnamese geschiedenis worden beschouwd, inclusief die met betrekking tot de Vietnamoorlog. Kritiek op de ‘nine-dash line’ is echter een van de weinige vormen van protest die door de Vietnamese regering aanvaardbaar wordt geacht.
Netflix reageert op takedownverzoeken
Tussen 2019 en 2024 ontving Netflix acht takedownverzoeken uit Vietnam, volgens de rapporten van het bedrijf. In 2023 werd een ander Chinees drama, Flight to You, ook verwijderd vanwege een vergelijkbare kaartkwestie.
Chinese drama’s zijn niet de enigen die te maken krijgen met verboden vanwege het weergeven van de negen streepjeslijn. Vietnam verbood Warner Bros.’s Barbie in 2023 en DreamWorks’ Abominable in 2016 om dezelfde reden.