In het kort

• Onderzoekers zijn erin geslaagd 42 verloren gewaande pagina’s te reconstrueren van een cruciaal bijbels manuscript uit de 6de eeuw, bekend als Codex H.
• Dankzij deze doorbraak kunnen wetenschappers de oorspronkelijke structuur van de brieven van Paulus bestuderen en mogelijk nieuwe interpretaties ontdekken.
• De teruggevonden pagina’s bieden ook waardevolle inzichten in de werkwijze van schrijvers in de 6de eeuw, en laten zien hoe schrijvers omgingen met correcties en aantekeningen in heilige teksten.

Een team van Schotse wetenschappers heeft een belangrijke ontdekking gedaan: 42 pagina’s uit een bijbels manuscript uit de 6de eeuw, bekend als Codex H, zijn teruggevonden en gereconstrueerd. Deze oude tekst bevat delen van de brieven die door de apostel Paulus zijn geschreven en wordt vanwege zijn leeftijd beschouwd als een van de belangrijkste geschriften uit het Nieuwe Testament. Dat meldt NOS.

In de 13de eeuw raakte Codex H verloren toen Griekse monniken het perkament hergebruikten voor nieuwe manuscripten. Schrijfmateriaal was in die tijd schaars en duur, waardoor het gebruikelijk was om oude teksten te hergebruiken. Door de eeuwen heen zijn overschreven delen van Codex H in verschillende boeken terechtgekomen, verspreid over heel Europa.

Technologie legt overschreven brieven bloot

Met behulp van geavanceerde beeldvormingstechnieken konden onderzoekers vage inktafdrukken ontcijferen die waren achtergebleven op de pagina’s waar Codex H was overschreven. Deze afdrukken, onzichtbaar voor het blote oog, onthulden voorheen onbekende tekst uit de brieven van Paulus en een nieuwe hoofdstukstructuur.

Professor Garrick Allen van de Universiteit van Glasgow omschreef de vondst als “een gelukkige toevalstreffer” en wees op het belang ervan voor het begrijpen van hoe Codex H er oorspronkelijk uitzag. Bert Jan Lietaert Peerbolte, hoogleraar Nieuwtestamentische studies aan de Vrije Universiteit Amsterdam, noemde de ontdekking “geweldig”. Hij legde uit dat de huidige hoofdstukindeling in de brieven van Paulus uit de 13de eeuw stamt en dat deze nieuwe vondst inzicht biedt in een eerdere structuur, wat mogelijk leidt tot nieuwe interpretaties van Paulus’ geschriften.

Bovendien werpen de teruggevonden pagina’s licht op hoe schrijvers in de 6de eeuw heilige teksten corrigeerden en van aantekeningen voorzagen. De manuscripten zijn nog niet gepubliceerd, maar professor Lietaert Peerbolte verwacht dat ze later dit jaar openbaar worden gemaakt.

Schrijf je hieronder in voor onze GRATIS nieuwsbrief