Sta je te popelen om de Amerikaanse Loft te zien? Terecht, want na de originele is ook de remake een schot in de roos. Tenminste, als je deze twee gigantische teleurstellingen ooit te boven komt…
Herinner je je nog die ene LEGENDARISCHE quote uit Loft?
Je hebt er toen zo hard om gelachen dat de tranen in je ogen stonden…
Juist ja!
GE-NI-AAL!
Wel… Deze formidabele quote is niet langer….
Snik. 🙁Ze is WEG
VERDWENEN
FOETSIE!
Niet uit slechte wil natuurlijk (zo is Erik niet)
Maar het was onmogelijk te vertalen naar het Engels: “Ik heb écht mijn best gedaan”, verzekert Erik. “We hebben vanalles geprobeerd, maar het ging niet”
En dus kozen ze voor het alternatief: I want to fuck you like an animal uit de song Closer van Nine Inch Nails.
“Deze grap werkte heel goed bij testvisies in Amerika, omdat die song daar heel bekend is”, legt Erik uit
Nou, oké dan. Het is je vergeven, lieve Erik
Wat we helaas niet kunnen bij die tweede gigantische teleurstelling uit The Loft…
Want serieus, Erik: HOE KAN JE WENTWORTH MILLER ER IN GODSNAAM ZO SEUTIG LATEN UITZIEN?!
Check: Wentworth Miller in Prison Break…
… versus Wentworth Miller in The Loft
Prison Break
The Loft
Prison Break